Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 1069740
Тема сообщения
Запрос о разъяснении КД
Тип сообщения
Запрос о разъяснении КД
Поставщик
Kaz Trade
Представитель поставщика
ТАЛГАРОВ ЕРНАР ЕРКИНҰЛЫ
Дата и время отправки сообщения
2026-10-06 16:46:21
Текст сообщения
1. Просим назвать минимум три независимых программных продукта разных разработчиков, полностью соответствующих требованиям синхронного перевода.
2. Поддерживают ли все три одновременно русский, казахский и английский языки?
3. Поддерживают ли все три одновременный перевод для 14 пользователей?
4. Поддерживают ли все три индивидуальный выбор языка каждым пользователем?
5. Поддерживают ли все три разные языки перевода одновременно?
6. Поддерживают ли все три режим «оригинал + перевод»?
7. Поддерживают ли все три индивидуальное соотношение громкости оригинала и перевода?
8. Поддерживают ли все три вывод переведенного текста на интерактивную панель?
9. Поддерживают ли все три онлайн-уроки и видеоконференции?
10. Как определяется точность распознавания речи?
11. Какова минимальная допустимая точность?
12. Какова минимальная точность распознавания казахской речи?
13. Русской речи?
14. Английской речи?
15. Как проверяется качество машинного перевода?
16. Какая методика приемки применяется?
17. Что считается ошибкой?
18. Как тестируется речь с акцентом?
19. Как тестируется работа при фоновом шуме?
20. Почему задержка установлена именно не более 3 секунд?
21. Как производится ее измерение?
22. От какого момента начинается отсчет?
23. До появления текста?
24. До начала синтезированной речи?
25. До полного перевода фразы?
26. Что понимается под стабильным сетевым соединением?
27. Какая минимальная скорость Интернета?
28. Какая максимальная задержка сети?
29. Какой допустимый packet loss?
30. Кто предоставляет Интернет?
31. Имеется ли в аудитории проводная сеть?
32. Имеется ли Wi-Fi?
33. Какова фактическая скорость?
34. Требуется ли постоянный Интернет для перевода?
35. Возможен ли офлайн-перевод?
36. Где обрабатываются речевые данные?
37. Локально?
38. На сервере Заказчика?
39. В облаке?
40. Передается ли голос внешнему оператору сервиса?
41. Хранятся ли записи?
42. Хранятся ли транскрипции?
43. Какой срок хранения?
44. Можно ли отключить хранение?
45. Входит ли облачное распознавание в стоимость 12-месячной лицензии?
46. Есть ли лимит минут?
47. Есть ли лимит часов?
48. Есть ли лимит количества переводимых символов?
49. Есть ли дополнительные платежи?
50. Должно ли использование в течение 12 месяцев быть полностью безлимитным?
51. Кто оплачивает продление после 12 месяцев?
52. Какова модель лицензирования после первого года?
53. Допускается ли бессрочная лицензия?
54. Почему срок установлен только 12 месяцев?
55. Сколько фактически обучающихся одновременно работает в кабинете?
56. 14?
57. Где находится компьютер преподавателя?
58. Входит ли он в 14 моноблоков?
59. Если входит, почему ученических столов также 14?
60. Если не входит, где отдельный преподавательский компьютер?
61. Требуется ли преподавателю отдельная лицензия синхронного перевода?
62. Входит ли она в 14 лицензий?
63. Требуется ли преподавателю отдельная гарнитура?
64. Если да, где пятнадцатая гарнитура?
65. Для кого предназначены 14 гарнитур?
66. Где размещается устройство обработки речи?
67. Является ли оно отдельным сервером?
68. Если используется отдельный сервер, каковы его характеристики?
69. Входит ли он в комплект?
70. Если используется один из 14 моноблоков, сколько пользовательских рабочих мест остается?
71. Каким интерфейсом микрофон преподавателя подключается к устройству обработки?
72. Проводным?
73. USB?
74. 3,5 мм?
75. Радиоканалом?
76. Почему интерфейс не установлен?
77. Как перевод передается на 14 индивидуальных гарнитур?
78. Через каждый моноблок?
79. Через отдельное аудиораспределительное устройство?
80. Входит ли оно в комплект?
81. Гарнитуры имеют два Mini Jack 3,5 мм — имеют ли моноблоки два отдельных аудиоразъема?
82. Если у моноблока один комбинированный разъем, входят ли адаптеры?
83. Сколько адаптеров?
84. Просим закрепить полную совместимость без дополнительных закупок.
85. Просим установить объективные критерии приемки программного комплекса.
2. Поддерживают ли все три одновременно русский, казахский и английский языки?
3. Поддерживают ли все три одновременный перевод для 14 пользователей?
4. Поддерживают ли все три индивидуальный выбор языка каждым пользователем?
5. Поддерживают ли все три разные языки перевода одновременно?
6. Поддерживают ли все три режим «оригинал + перевод»?
7. Поддерживают ли все три индивидуальное соотношение громкости оригинала и перевода?
8. Поддерживают ли все три вывод переведенного текста на интерактивную панель?
9. Поддерживают ли все три онлайн-уроки и видеоконференции?
10. Как определяется точность распознавания речи?
11. Какова минимальная допустимая точность?
12. Какова минимальная точность распознавания казахской речи?
13. Русской речи?
14. Английской речи?
15. Как проверяется качество машинного перевода?
16. Какая методика приемки применяется?
17. Что считается ошибкой?
18. Как тестируется речь с акцентом?
19. Как тестируется работа при фоновом шуме?
20. Почему задержка установлена именно не более 3 секунд?
21. Как производится ее измерение?
22. От какого момента начинается отсчет?
23. До появления текста?
24. До начала синтезированной речи?
25. До полного перевода фразы?
26. Что понимается под стабильным сетевым соединением?
27. Какая минимальная скорость Интернета?
28. Какая максимальная задержка сети?
29. Какой допустимый packet loss?
30. Кто предоставляет Интернет?
31. Имеется ли в аудитории проводная сеть?
32. Имеется ли Wi-Fi?
33. Какова фактическая скорость?
34. Требуется ли постоянный Интернет для перевода?
35. Возможен ли офлайн-перевод?
36. Где обрабатываются речевые данные?
37. Локально?
38. На сервере Заказчика?
39. В облаке?
40. Передается ли голос внешнему оператору сервиса?
41. Хранятся ли записи?
42. Хранятся ли транскрипции?
43. Какой срок хранения?
44. Можно ли отключить хранение?
45. Входит ли облачное распознавание в стоимость 12-месячной лицензии?
46. Есть ли лимит минут?
47. Есть ли лимит часов?
48. Есть ли лимит количества переводимых символов?
49. Есть ли дополнительные платежи?
50. Должно ли использование в течение 12 месяцев быть полностью безлимитным?
51. Кто оплачивает продление после 12 месяцев?
52. Какова модель лицензирования после первого года?
53. Допускается ли бессрочная лицензия?
54. Почему срок установлен только 12 месяцев?
55. Сколько фактически обучающихся одновременно работает в кабинете?
56. 14?
57. Где находится компьютер преподавателя?
58. Входит ли он в 14 моноблоков?
59. Если входит, почему ученических столов также 14?
60. Если не входит, где отдельный преподавательский компьютер?
61. Требуется ли преподавателю отдельная лицензия синхронного перевода?
62. Входит ли она в 14 лицензий?
63. Требуется ли преподавателю отдельная гарнитура?
64. Если да, где пятнадцатая гарнитура?
65. Для кого предназначены 14 гарнитур?
66. Где размещается устройство обработки речи?
67. Является ли оно отдельным сервером?
68. Если используется отдельный сервер, каковы его характеристики?
69. Входит ли он в комплект?
70. Если используется один из 14 моноблоков, сколько пользовательских рабочих мест остается?
71. Каким интерфейсом микрофон преподавателя подключается к устройству обработки?
72. Проводным?
73. USB?
74. 3,5 мм?
75. Радиоканалом?
76. Почему интерфейс не установлен?
77. Как перевод передается на 14 индивидуальных гарнитур?
78. Через каждый моноблок?
79. Через отдельное аудиораспределительное устройство?
80. Входит ли оно в комплект?
81. Гарнитуры имеют два Mini Jack 3,5 мм — имеют ли моноблоки два отдельных аудиоразъема?
82. Если у моноблока один комбинированный разъем, входят ли адаптеры?
83. Сколько адаптеров?
84. Просим закрепить полную совместимость без дополнительных закупок.
85. Просим установить объективные критерии приемки программного комплекса.
